爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.56nrrd.net.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

原创 中性风必备的百慕大短裤,最时髦的穿搭攻略已就位,想不吸睛都难
推荐 2020-04-09 17:19 865 8524
CMOS图像传感器爆发在即,国内厂商如何打破国外垄断?
推荐 2020-04-09 17:19 293 4696
泛海控股拟发行 53 亿元中期票据 进一步优化债务结构
推荐 2020-04-09 17:19 992 8242
你选谁?纳什保罗基德,三人首发替补被裁掉,保罗基德争首发
推荐 2020-04-09 17:19 671 1825
上街区三湾街社区:使用公筷公勺 践行餐桌文明
推荐 2020-04-09 17:19 336 6822
运动员到底多有钱,看看内马尔就知道,梅西的收入更是令人羡慕
推荐 2020-04-09 17:19 693 3414
国星光电2019年净利润降8.68%
推荐 2020-04-09 17:19 741 6598
大凌河畔 倒塌的房子煞风景
推荐 2020-04-09 17:19 588 850
他被认为天赋十倍于梅西,为何现在球都踢不上?或与瓜迪奥拉有关
推荐 2020-04-09 17:19 634 8929
王一博的学历又遭质疑?那他的努力与付出你有看到吗?
推荐 2020-04-09 17:19 718 1480
雁栖湖景区4月10 日起,将采取网上分时段预约购票
推荐 2020-04-09 17:19 594 795
baby的腿是上帝亲手捏的吧?当她穿上“校花袜”后,说17岁我都信
推荐 2020-04-09 17:19 924 9577
官宣这7款机型已开启EMUI10.1公测
推荐 2020-04-09 17:19 895 2938
乐嘉鼓励选手喝酒,结果自己先醉了,还在现场耍起酒疯
推荐 2020-04-09 17:19 134 1306
“德云少班主”郭麒麟的困境
推荐 2020-04-09 17:19 610 9583
一份暖暖的信任:你送我出院 我盼您凯旋
推荐 2020-04-09 17:19 261 7363
捉迷藏天堂!奥尼尔2200万豪宅太奢华,巨无霸圆床41平米
推荐 2020-04-09 17:19 997 4817
大客户供货份额提升,中石科技一季度净利预增超55%
推荐 2020-04-09 17:19 768 5123
原创 有种“宠溺”叫爱豆给粉丝的昵称,华晨宇叫兄弟,蔡徐坤:有点甜
推荐 2020-04-09 17:19 172 9427
“山支大哥”也是小女生,白T加牛仔套装,怀抱玩偶少女心满满
推荐 2020-04-09 17:19 497 1007
飞越“杜鹃王国”
推荐 2020-04-09 17:19 928 3320
原创 “放弃高考”的明星,IU、段奥娟还好,看到上戏第一的他:太可惜!
推荐 2020-04-09 17:19 134 7852
LOL-LPL:Yuuki阿兹尔狂沙猛攻砍下五杀,LGD干净利落2-0击溃RNG
推荐 2020-04-09 17:19 465 8033
娱乐圈生4胎的女明星,有人为豪门开枝散叶,有人为抓住老公心
推荐 2020-04-09 17:19 439 5218
乐观!詹姆斯训练与享乐两不误:每天都训练 为常规赛恢复做准备
推荐 2020-04-09 17:19 413 9417
李湘终于晒王诗龄了!穿衣时髦在别墅群中骑车,像城堡中的小公主
推荐 2020-04-09 17:19 471 8015
荥阳市高村乡官峪村:高质量绘就乡村振兴新画卷
推荐 2020-04-09 17:19 663 9054
热刺身价排行:凯恩1.35亿镑夺榜首无悬念 韩国天王并列第二
推荐 2020-04-09 17:19 411 8432
“弘扬二七精神 打造出彩建中” 二七区建中街街道今年工作这么干
推荐 2020-04-09 17:19 524 4514
第三巨头!最适合杜兰特欧文的中锋,都是别人家的香
推荐 2020-04-09 17:19 820 6339
红旗H9终于实车亮相,颜值堪比劳斯莱斯,是否能火就看定价了
推荐 2020-04-09 17:19 344 3527
立案查处3399起!江苏省检察院、省公安厅联合发布打击涉疫犯罪情况
推荐 2020-04-09 17:19 590 9037
带“T”的B级轿跑,近5米长,车内全声控,11万多即可落地
推荐 2020-04-09 17:19 333 2571
乌鲁木齐市: 首批3万多分类垃圾桶将投放小区
推荐 2020-04-09 17:18 414 9154
原创 林青霞早年大妈造型玩得透,粉裙衬出尤物身材,手舞丝巾风情万种
推荐 2020-04-09 17:18 289 2625
自流井区:疫情防控不松懈 实战演练备开学
推荐 2020-04-09 17:18 938 5214
英国皇家音乐学院秋季入学时间
推荐 2020-04-09 17:18 679 6095
喜茶回应多款产品涨价2元:因原料成本上升 网友:奶茶成本才不高
推荐 2020-04-09 17:18 626 5802
2020年洛约拉马利蒙特大学秋季入学
推荐 2020-04-09 17:18 942 9045
白银市白银区第一小学疫情防控不放松 齐心协力备复学
推荐 2020-04-09 17:18 128 2527
新西兰留学读大学:新西兰大学雅思要求介绍
推荐 2020-04-09 17:18 340 2309
《王牌对王牌》庆余年剧组现身,关晓彤造型细看就是少年的长公主
推荐 2020-04-09 17:18 252 4138
原创 郑爽暖春造型,青春新气息,简单随性,少女感十足
推荐 2020-04-09 17:18 554 6826
虞书欣和宋昭艺争宠,谁注意到身后莫寒的表情?太真实了
推荐 2020-04-09 17:18 610 9830
原创 王凯巨作《清平乐》,2天播放量破亿,口碑炸裂获好评,女主就是江疏影
推荐 2020-04-09 17:18 809 7841
徐峥零片酬、孙红雷自荐、黄渤仅是男五号,这部电影可有点“狂”
推荐 2020-04-09 17:18 750 8454
眉山市委统战部赴联系村开展脱贫攻坚工作
推荐 2020-04-09 17:18 327 6432
普京向俄罗斯犹太人祝贺逾越节
推荐 2020-04-09 17:18 939 3472
原创 Lisa的妈妈,虞书欣妈妈,彭小苒妈妈,看到鞠婧祎:这叫整容了?
推荐 2020-04-09 17:18 552 2728
郑爽“大学旧照”被扒,穿校服搭配白丝少女袜,真实腿型惹人羡慕
推荐 2020-04-09 17:18 980 2750
原创 高伟光演技两极分化?鹧鸪哨演成经典,《翻译官》里演技辣眼睛
推荐 2020-04-09 17:18 838 5183
涉外药品行政保护,废止了!
推荐 2020-04-09 17:18 576 533
2020最经典最棒的句子
推荐 2020-04-09 17:18 859 2800
好未来曝造假 爱奇艺遭猎杀 中概股面临新一轮信任危机?
推荐 2020-04-09 17:18 833 9731
男演员脚踏4条船?前女友曝出多项证据,自称曾遭受威胁
推荐 2020-04-09 17:18 253 5521
ST 锐电面值难返 1 元之上
推荐 2020-04-09 17:18 875 9024
《青春有你2》风向突变,鼓吹导师专业度,也没办法改变观众印象
推荐 2020-04-09 17:18 605 625
原创 青你2:乃万“喊话”谢可寅,谁注意到蔡徐坤的反应?躲避镜头太明显
推荐 2020-04-09 17:18 523 3219
好消息!今年“五一”放假通知来了!连休5天!
推荐 2020-04-09 17:18 601 3117
县区动态:通渭县顺利完成流域排污口现场排查工作
推荐 2020-04-09 17:18 877 9775
原创 同样是18岁:吴彦祖还好,沈腾没啥,看到雷佳音忍不住想去民政局
推荐 2020-04-09 17:18 384 9612
河北港口集团与天津港集团签署《世界一流津冀港口全面战略合作框架协议》
推荐 2020-04-09 17:18 508 4744
原创 水果姐官宣肚子里是女儿,老公奥兰多布鲁姆开心抹了满脸奶油
推荐 2020-04-09 17:18 871 5657
京东智联云推出口罩人脸识别“套餐” 全力保障努力工作的你
推荐 2020-04-09 17:18 538 632
原创 以为没关系却是好朋友:张若昀李现有看头,虞书欣赵尧珂最亮眼
推荐 2020-04-09 17:18 420 9923
无棣海瓷企业赶订单复工忙
推荐 2020-04-09 17:18 205 8255
原创 有种保护叫张新成,担心谭松韵坐滑轮摔倒,他的绅士手太暖心
推荐 2020-04-09 17:18 341 7154
财政部:京津冀等重点地区淘汰国三及以下排放标准柴油货车
推荐 2020-04-09 17:18 683 1564
兴义市区矗立着许多特大“盆景”处处春意盎然
推荐 2020-04-09 17:18 868 7878
标准版安装一个小时才能玩:《最终幻想7重制版》明日正式发售
推荐 2020-04-09 17:18 900 3197
南昌市青山湖区李巷学校规划出炉 龙湖春江郦城配合政府斥资引进优质教育资源
推荐 2020-04-09 17:18 686 4161
IPF2020:浪潮提出“智算中心”是新基建
推荐 2020-04-09 17:18 353 7556
魔兽世界:凯尔萨斯和伊瑟拉回归,新模型获赞,美工正式上班!
推荐 2020-04-09 17:18 920 5558
谁偷了越城这家企业的酒?被偷的酒去了哪里?
推荐 2020-04-09 17:18 206 3444
百褶裙在这个时候穿,可以穿出很多风格,适合很多场合!
推荐 2020-04-09 17:18 150 4421
熬夜、失眠会影响生育?
推荐 2020-04-09 17:18 570 3809
曾经三位国民闺女,如今两人成国民妹妹,而其中一位已成国民情敌
推荐 2020-04-09 17:18 106 9885
《冰糖炖雪梨》即将收尾,棠雪人设一崩再崩,网友最后2集齐弃剧
推荐 2020-04-09 17:18 731 8476
新垣结衣新广告首次大突破,展现前所未有的“御姐感”成熟魅惑!
推荐 2020-04-09 17:18 264 9686
编辑周发现 | 戴口罩的三个月空瓶了N款洁面?!
推荐 2020-04-09 17:18 464 4121
原创 朱一龙吃一碗热干面上热搜?
推荐 2020-04-09 17:18 865 8048
程潇不能没有刘海,孟美岐不能没有眼线,鞠婧祎千万不能有这个
推荐 2020-04-09 17:18 803 6038
《青你2》还是凉了,难怪lisa要退出
推荐 2020-04-09 17:18 311 4452
越来越多人家里不做电视背景墙,他们更爱这样设计,省钱实用好看
推荐 2020-04-09 17:18 311 7994
2020年英国初中秋季入学时间
推荐 2020-04-09 17:18 955 3002
《灵魂摆渡5》演员大换血,铁三角不再出演,实在是太失望了
推荐 2020-04-09 17:18 943 5822
原创 范丞丞的腹肌,白敬亭的腹肌,王一博的腹肌,看到彭昱畅:藏得够深
推荐 2020-04-09 17:18 534 5126
原创 李沁最新广告造型也太嫩了吧,文艺形象很耐看,迷人样子很抢镜
推荐 2020-04-09 17:18 831 6754
郴州北湖团委书记楚挺征被刑拘,女性朋友如何保护自己 ?
推荐 2020-04-09 17:18 225 6820
怀念体坛界逝世的五大明星,缅怀传奇
推荐 2020-04-09 17:18 615 1193
苏禄东王长眠德州运河岸
推荐 2020-04-09 17:18 925 5448
《有翡》剧照:赵丽颖王一博组CP,谢允少年感十足,周翡长刀在手
推荐 2020-04-09 17:18 840 2518
《创3》未播先火的练习生,当面怼网友,这次大家却说:干得漂亮
推荐 2020-04-09 17:18 363 967
今天,387名贵州省援鄂医疗队队员结束隔离休养
推荐 2020-04-09 17:18 841 2471
以贴心服务加速重点项目落地 高贸区10个重点项目开工
推荐 2020-04-09 17:18 328 2298
原创 肖战疑似得抑郁症,正在接受心理辅导?网络暴力无下限
推荐 2020-04-09 17:18 355 7452
南方电网云南曲靖供电局积极谋划35千伏西务线线路工程
推荐 2020-04-09 17:18 701 5595
《我是余欢水》:郭京飞演绎女版樊胜美,网友调侃替苏大强还债?
推荐 2020-04-09 17:18 204 3151
爱情剧《原来你是这样的顾先生》杀青 不一样的总裁公主 甜你虐你
推荐 2020-04-09 17:18 878 5097
原创 豆瓣8.2、潘粤明二度出演,《鬼吹灯之龙岭迷窟》迷倒你了吗?
推荐 2020-04-09 17:18 848 8410